In her latest book, Diane Kochilas looks at the evolution of Greek cooking and restaurants in Athens and beyond.