A historic building home to a former bank and known for housing a King of England - before he fled the country - could soon become a dental practice.