A closer look at the data reveals that India’s manufacturing story is far stronger — and more misunderstood — than critics claim.