Artificial-intelligence tools increasingly allow political actors to fool voters — and help candidates cast doubt on reality.