Top chocolatiers share the two best places to get rich, luxurious hot chocolate, plus expert tips for elevating any cup.