The best cheap vacuum cleaners prove you don't need to spend big to keep things clean. Discover top picks from Vax, Hoover, ...