Chip and Joanna Gaines have renovated scores of properties on television, but their new Colorado retreat raises the stakes from design challenge to family legacy. By turning a 1960s mountain house ...