Joe Biden’s debate against Donald Trump was supposed to prove the aging president’s stamina. But in the weeks leading up to it he was devastated—and distracted—by his son’s legal travails.