Global Alpha Capital adds to its hefty Genius Sports position as the company delivers 38% sales growth over the last quarter.