Public figures have often been notably coarse in private. But at a time when average Americans seem less able to speak ...