Prime Minister Sir Keir Starmer has said people who claim long-term sickness benefits should be made to return to work "where they can".