Just because you're looking for Cayman-level performance, that doesn't mean you should have to spend Porsche money.