A former accountant at the Kettering Foundation says a "dysfunctional culture" failed to hold a vice president accountable for questionable spending.