While the Japanese automaker has been experimenting with GR Yaris and GR Corolla hot hatches with three-cylinder engines, ...