The Supreme Court’s conservative majority on Thursday declined to reinstate independent agency board members fired by President Donald Trump.