Transparent, a nod to both clarity and parenting a Transgender Child, is a portrait in modern jazz of yesterday and tomorrow.