Hundreds of Christian and Muslim Palestinians have been sheltering at the Holy Family Catholic Church, whose priest was close with the late Pope Francis.