Red Bull Racing has made significant changes to improve junior driver Liam Lawson's performance in the 2024 Formula 1 season.