A key gateway to Liverpool city centre is set to undergo a major transformation as initial new plans are revealed today.