This breakfast spot is tucked between a defunct movie theater and a Jeep rental business, and you’ll know you’re in the right place when you see groups waiting outside.