The collaborative show examines themes of heroism, villainy, and violence through contemporary visual storytelling.