The jewelry designer and the lead singer of the Zac Brown band have been dating for several months — and a source tells ...