Dian Fossey transformed our view of mountain gorillas while fighting to save them. But she was also a flawed obsessive whose murder remains a mystery to this day.