The Brill Building, a 1960s musical hotspot, is singing a different tune these days. The 11-story Times Square landmark where Carole King penned “One Fine Day” sold its final commercial condo unit ...