The snack brand giant is suing Aldi, alleging that the grocer’s store-brand snacks “blatantly” copied Mondelez packaging.