A federal judge in Vermont will hear arguments Monday on the legality of Rümeysa Öztürk’s detention at a Louisiana facility the Tufts University student described as “unsanitary, unsafe, and inhumane.