The South Plaza neighborhood is seeing a burst of new tenants, including a butcher shop and wine bar that opens this month.