Whether the ceremony takes place in a historical sculpture garden or your best friend’s backyard, an alfresco setting calls for a wedding guest dress that is as effortless as the atmosphere.