Shiplap is overused, and tile is expensive. HGTV's Erin Napier chose a third solution in redoing the kitchen-sink backsplash in her Laurel, Mississippi home.