A year after three young men were killed in Mexico during a suspected burglary gone wrong, the court system is moving slowly.