While sometimes feeling like it lacks the expected payoff, “Inheritance” helps Phoebe Dynevor seem like a safe bet if she’s ...