“Mission Captis” comprises the 15th and 16th step (of 18 total) in the “Act 2: Rites of the Deep” quest for episode Heresy.
Echoes of Wisdom features tons of interactions between Echoes and the world, and it's something Pokémon can use too.