Lithium prices have turned after a brutal slump. What’s changed, what hasn’t, and where the real risks and opportunities lie.