Residents of a proposed city centre flat would be disturbed by the surrounding bars and nightclubs – planners have decided.