Rachel Weisz plays twin gynecologists, Beverly and Elliot, in “Dead Ringers,” a new series based on David Cronenberg’s 1988 thriller of the same name. In the show, the sisters seek funding ...