Tribeca resident Will Whelan helped change a flat tire for his friend just a few feet from a sidewalk grate — then saw his gold wedding band fall between the metal slots.