A vital ferry service, shut for months after its landing stage was declared unsafe, could be open by the summer.