Crossing the hypothetical bridge from the working-class world into white-collar suburbia is a journey many of us can't really ...