Before Erewhon collaborated with Hailey Bieber, they had the Tinx Smoothie. After finding success with young people, why is TikTok’s "big sister" embracing legacy media?