A red van was caught on footage leaving the scene of a multi-vehicle car crash after stopping in the middle of the highway to turn into a missed exit.