After years of steady decline, Bible engagement in the United States has ticked upward for the first time in four years, driven largely by a surprising demographic: younger men.