Americans wary of the effect tariffs could have on their wallets are shifting their gaze toward secondhand goods.