Americans preparing to hit the road for Memorial Day are likely to find lowest fuel prices in years, according to Gas Buddy.