For Zach Cherry, who plays the Lumon employee Dylan, his moment of realization came when he saw an influx of fan art for his character online. “It's one thing to watch a show, and it's a whole ...