Half a century before e-books turned publishing upside down, a different format threatened to destroy the industry.

A couple of tourists driving through rural Utah were stunned by an unexpected roadside gem—an entire gas station built into ...