An 11-year-old softball player was reduced to tears for being “too good.” Why moms are calling out the bias—and how we can back our girls with confidence.