John Mellencamp tells PEOPLE that his daughter Teddi Mellencamp still has 10 lesions in her brain, and shared more details ...