The East Dayton Neighborhood Development Corp. will transform a former nuisance property on Xenia Avenue in Dayton into a park and community-gathering space.