The Heart Knows (now on Netflix) is a tug-your-heartstrings romance that’s literally about hearts: Benjamin Vicuna plays a ...