“Sunomono” translates loosely as “vinegared things” in Japanese, and over the years I’ve tried a number of recipes to recreate restaurant-style cucumber sunomono at home. After several renditions, ...